LIKE A PRAYER    © 2017   Moonspice&Soulhearts production 2017

 

REFRAIN

A real song sounds like a prayer

a  deep song calls you from higher

A sweet  song takes you further    

a deep song  comes from higher

A real song  sounds like a prayer

 a sweet song is a prayer…..

(music is a prayer)

 

verse 1

A musician playing guitar

whispers in your ear a message

aren’t we moved to tears

listening  to a gifted pianist ?

A sax in the night

is a guiding true light

you’re carried to the essence

by the sound of a violin

 

verse 2

Blues or deep Soul

music takes you higher

Roots Reggae or Rock n’Roll

brings you over the chords

somewhere on the  light side

somehow  on the bright side

in key with your conscience

like  sweet evidence

 

 

verse 3

An awe inspiring  voice

a melody of grace

touching the heart of silence

calls us and stirs us up

in sweet harmony

within the meaning

A moment of peace

A breath of eternity

 

 

Traduction en français

de LIKE A PRAYER –  TELLE UNE PRIERE  –TIKI JADE

© 2017   Moonspice&Soulhearts production 2017

(version radio edit : sans le couplet 2)

 

Refrain:

Une vraie chanson résonne comme une prière

Une chanson profonde vient de plus loin

Une chanson est une prière

Une vraie chanson vient de plus haut

Une chanson profonde vient de plus loin

La musique (un chant) est une prière

 

couplet 1

Un musicien et sa guitare

murmurent à nos cœurs un message

Nos âmes unies

par les  notes du pianiste

Un saxophone dans la nuit

guide sublime

Le chant d’un violoncelle

atteint l’essentiel

 

 

couplet 2

le Blues ou la Soul

Le reggae ou le rock and roll ;

leur musique vous portent

au-delà des accords

notes invisibles (magiques)

mélodie subtile

douce harmonie

A l’infini

 

couplet 3

Une voix inspirée

nue et habitée

Son chant nous appelle

sensible et fragile

tel un poème

telle une prière

amour et accord parfait

doux instant d’éternité…